Are you sure that the disguised hit is super-effective in the games? Showdown's description is "If this Pokémon is a Mimikyu, the first hit it takes in battle deals 0 neutral damage."Weakness Policy isn't activating for Disguise Mimikyu on a super effective hit like it should as it does in the games.